1 Timothy 5:2

Authorized King James Version

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Word-by-Word Analysis
#1
πρεσβυτέρας
The elder women
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
#2
ὡς
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#3
μητέρας
mothers
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
#4
νεωτέρας
the younger
"new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
#5
ὡς
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#6
ἀδελφὰς
G79
sisters
a sister (naturally or ecclesiastically)
#7
ἐν
with
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
πάσῃ
all
all, any, every, the whole
#9
ἁγνείᾳ
G47
purity
cleanliness (the quality), i.e., (specially) chastity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Timothy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection